来源:搜你想要的 点击数: 时间:03-19
中新社莫斯科3月18日电 题:专访俄罗斯汉学家易福成:期待习近平主席此访取得丰硕成果
中新社记者 田冰
“期待习近平主席此访取得丰硕成果,造福两国人民,希望两国合作再上新台阶,两国关系更上一层楼。”俄罗斯汉学家易福成17日接受中新社记者专访时说。
易福成(俄文姓名塔拉斯·伊甫琴科)是俄罗斯国立人文大学孔子学院俄方院长、俄罗斯汉语教师协会主席。作为莫斯科第一家孔子学院俄方院长,易福成见证了该院创建与发展成长全过程。他说,从最初的2个班40人开始,经过15年的努力,发展到去年全年累计71个班、750人的规模,孔子学院已发展成为俄罗斯社会学习中文、了解中国文化和当代社会的重要窗口。易福成也获得中国国际中文教育基金会颁授的“孔子学院院长纪念奖章”。
![](http://i2.chinanews.com.cn/simg/cmshd/2023/03/18/d87f7f6b99804406a7f6e436a790691e.jpg)
2013年3月23日,习近平主席访问俄罗斯期间,会见了俄罗斯汉学家、学习汉语的学生和媒体代表。易福成受邀参加了会见,并作为代表之一发言。
易福成回忆当时的情景说,会见开始时,习近平主席同大家一一握手,互致问候。“他非常平易近人,就像老朋友一样,和我想象中的国家领导人完全不一样,没有任何官话、套话,没有任何架子,在平和的气氛中和大家直接沟通交流,认真听取大家的看法和建议。”
易福成说,“我刚开始还有点紧张,毕竟是和国家领导人见面。但是一听他这样讲,一看他这样交流,我很快就平静下来。”易福成当时谈了翻译工作在文化沟通中的重要性,习近平主席表示认同。他说,正是通过优秀的翻译,人们才能更好地阅读和理解经典作品。习近平对俄罗斯经典文学作品非常了解,在谈到普希金、莱蒙托夫、契诃夫、托尔斯泰等俄罗斯文学名家时如数家珍,现场还引用了这些作家的很多名句。
![](http://i2.chinanews.com.cn/simg/cmshd/2023/03/18/64bb54f2171a49af9363de4ce651215b.jpg)
易福成说,习近平主席非常了解翻译工作的重要性,很重视质量问题,他提到了翻译的信、达、雅,“而我自己在这方面做得还不够,还要继续努力”。
应俄罗斯联邦总统普京邀请,习近平主席将于3月20日至22日对俄罗斯进行国事访问。对此,易福成充满期待。他说,近年来,中俄各领域合作更加务实,人文交流更加密切,合作基础更加扎实。期待习近平主席此访取得丰硕成果,造福两国人民,希望两国合作再上新台阶,两国关系更上一层楼。他期待着能在今年夏天和孔子学院的师生们到中国举办夏令营活动,开启“中国文化之旅”。(完)
- 上一篇:丽泽商圈将添五万平方米公园型商业
- 下一篇:返回列表
广告推介
最新发布
- 男士灰色上衣搭配什么下装(男士灰色T恤搭配示范图)
- 手工教程:组合五角星的折法
- 回收旧衣服干什么用(旧衣服回收有什么用途)
- sometimes是什么意思(Sometimes怎么用)
- 推特上的可爱兔兔女孩puni
- 灰白色搭什么颜色好看(灰色服装怎么搭配最好看)
- 30度的天气孩子穿什么衣服(怎么判断孩子穿衣服多少呢)
- 晚安心语:幸福的人生,需要三种姿态
- 大润发品牌是什么牌子(大润发是哪个国家的牌子)
- 黄焖都有什么菜(黄焖菜是怎么做的)
图文信息
最新视频
- 激发市场活力 北交所努力打造中小企业估值定价中心
- 3·15晚会|江苏盐城滨海高标准农田使用“非标”材料_1
- 秦刚同乌克兰-库列巴通电话_3
- 武汉控股(600168)2月28日股东户数3.29万户,较上期增加2.66%
- 起底安倍纪录片《妖怪之孙》上映,制片人:希望观众认识到日本惨状
- 瑞士央行和瑞士金融市场监管局就市场不确定性发表声明_1
热门事件
- 湖北仙桃警方破获跨境电信网络诈骗案
- 湾仔旅游业者浙江交流推介:期盼孤独旅游春暖花开_1
- 中消协发布调查结果:个人信息泄露问题最困扰消费者_1
- 南京高科:成功发行2.5亿元超短期融资券
- 白宫点名“硅谷银行CEO套现股票”一事,称拜登敦促国会加强追责
- 美股银行股盘前跌幅扩大 第一共和银行跌超55%
资源共享
我们专注于各类网站建设 主流cms模板制作 seo网页重构 功能模型二次开发 地图:/sitemap.xml
Copyright © www.ucanfind.cn 爱设计工作室 2001-2014 浙ICP备06052171号-1 爱设计 更爱生活!