日本語名字のローマ字表記方法

基本ルール

日本語名字のローマ字表記は以下のルールに従います。

• カタカナ表記を基準に
• 長音は「ー」で表記
• 母音の重複は「 double」で表記
• 濁音/半濁音は「っ」で表記

例示

中国語名字	日本語カタカナ	ローマ字表記
鈴木	Suzuki	Suzuki
山田	Yamada
鰐頓	Wani ton

注意点

必須事項

• 文献「日本語のローマ字表記ガイド」を参照
• 政府機関の公式表記を優先
• 地域差を考慮した表記

禁止事項

• カタカナ直訳
• 独自の表記ルール
• 迷信系表記