香港公司命名合规指南（2023版）

一、合规性要求

根据香港公司注册处《公司名称注册规则》第16章，所有注册公司须满足以下条件：

• 中英文公司名称必须完全对应
• 中文部分不得使用「银行」「保险」等受监管行业词汇
• 英文部分需符合国际通用命名规范

二、命名结构分析

1. 四要素构成

典型结构包含四个核心要素：

要素类型	示例
公司性质	商贸
行业特征	科技
地域标识	香港
企业标识	优联

2. 发音规范

根据香港语言学会（HKLS）研究，建议注意：

• 中文部分避免单字重复（如「香港香港商贸公司」）
• 英文缩写需符合ISO 4217标准

三、注意事项

1. 禁用词清单

以下词汇不可直接使用（需经SAR政府审批）：

• 「金融」「投资」等监管词汇
• 「皇家」「皇室」等皇室关联词
• 「国际」需附加具体业务说明

2. 注册流程

建议步骤包含：

1. 名称预检（通过CRS系统）
2. 提交注册申请（需中英文版本）
3. 领取注册证书（约3个工作日）

四、案例分析

1. 有效案例

「香港优联科技有限公司」符合规范要素：

• 行业特征明确（科技）
• 地域标识准确（香港）
• 企业标识可注册（优联）

2. 失败案例

「香港皇家商贸有限公司」被驳回原因：

• 使用「皇家」违反第16章第5条
• 未提供皇室授权证明

五、语言学实证

根据香港大学语言研究中心（HKU LRC）2022年报告，建议采用以下命名策略：

• 中文字数控制在4-6字（最优为5字）
• 英文单词数不超过3个（如Tech Hong Kong）

参考文献：《香港公司名称注册规则》（2023修订版）
《企业命名语言学实证研究》（香港大学，2022）