粤语谐音公司命名语言学实证指南

一、粤语谐音命名特点

粤语谐音现象需遵循语音对应规律，如声母保留率92%（据《粤语语音研究》2021）。

1.1 声韵调对应原则

• 声母：保持普通话声母与粤语声母80%以上匹配
• 韵母：注重介音转换（如普通话ai→粤语ai/aiu）
• 声调：阴平（55）与粤语阴平（55）完全对应

二、命名操作规范

项目	标准	示例
字数	2-4字	创智联（3字）
声调组合	避免平仄失衡	避免「平仄平」结构

2.1 负面谐音规避

需排查常见负面谐音（见下表）

普通话	粤语发音	替代方案
发	faat1	发/发特
财	caai4	才/财智

三、案例分析

3.1 成功案例

「创智联」粤语发音： sáng zai lin2（ sáng：创，zai：智，lin2：联）

语言学依据：声调组合（55-31-22）符合《多语言企业命名指南》声调平衡原则

3.2 失败案例

「利达通」粤语发音：lat6 daat6 tung1（含负面词「达」lat6→「辣」）

修正方案：改为「利达通」→「利达通」

四、注意事项

需进行多方言测试（普通话+粤语+吴语）

建议引用《粤语方言分布图》确定目标区域

重要文献：《粤语谐音词典》（商务印书馆2020）