搜你想要的

《西日本新闻》3月6日文章，原题：中国的温水冲洗智能马桶上为何写有“汤川秀树”？

我出差时住过中国江苏省一所宾馆，那里的厕所安装了温水冲洗智能马桶。在中国，首先让我意外的是除了高级酒店之外，几乎看不到温水冲洗智能马桶。第二个让我意外的是，当我打开马桶盖后，上面出现了用日语写的“汤川秀树”字样。第三个让我意外的是，马桶盖侧面还印有“深圳市汤川秀树科技发展有限公司”的制造商名称。为什么这个智能马桶盖要以日本第一位诺贝尔奖获得者汤川秀树来命名呢？

根据中国的企业信息网站介绍，“汤川秀树”是一个商标名，制造商是8年前在广东省深圳市创立的一家中小企业。这家公司的联系电话不是固定电话，而是手机。当我拨通手机后，接电话的是一位二三十岁的男性负责人。

当我问，为什么要用日本人汤川秀树博士的名字来命名品牌和公司名的时候，对方略带尴尬地表示，“这只是个巧合”。对方接着说，“本来是想注册‘汤川’的，但已经被注册了，就连日语假名也都被注册了。”为了给对方一个台阶下，我接着问道，“是不是因为会出温水，所以才选择了‘汤川’这个名字”，对方大声说，“是的！是的！”，并强调品牌名称与汤川秀树博士无关，这是第四个让我意外的地方。

在中国，温水冲洗智能马桶盖人气越来越高。中国电商平台就有销售“汤川秀树”品牌的智能马桶盖。其中，包括可自动开关马桶盖的型号，以及即使停电也能流水的型号，价格在3万-7万日元（约合1500-3500元人民币）左右。

在快速发展的深圳，日本的技术和品牌力量被积极吸纳。第五个让我感到意外的就是，中国制造的智能马桶盖的性能丝毫不逊色于日本制造。

作者坂本信博，曾茂译